"На "Чайку" можно, а на "Цаплю" — нельзя!"

В рамках литературно-музыкального фестиваля "Аксенов-фест", который в этом году был посвящен 80-летию Василия Аксенова, прошел творческий вечер знаменитого актера и режиссера Вениамина Смехова. Он дружил с Евгенией Гинзбург — матерью писателя Василия Аксенова, а с Василием Павловичем, по его собственному признанию, был на "ты".

"Я играл в Театре на Таганке, который Аксенов очень любил, этим многое в нашей дружбе объясняется", — сразу объяснил зрителям Смехов... Свой творческий вечер он поделил на две части. В первой делился воспоминаниями, во второй — читал стихи (Пушкина, Высоцкого) и отрывок из пьесы Эрдмана "Самоубийца". Предлагаю вниманию читателей наиболее интересные эпизоды из рассказа.

- Кажется, это было в 1967 году, еще до публикации в Советском Союзе воспоминаний Гинзбург "Крутой маршрут". Но это точно было 5 марта. В этот день у Евгении Семеновны собирались ее друзья — выжившие в сталинских лагерях "старболы", как они себя сами называли, — старые большевики. И отмечали "день смерти исчадия ада" — Сталина.

Среди гостей была знаменитая Мишка — Вильгельмина Германовна Славуцкая. Почему Мишка? Если кто-то хотел назвать ее ласково, то получалось: Вильгельмишка. А потом от Вильгельмишки осталась Мишка... Мишку загнали на Лубянку и дальше в 1935 году, в Москву она вернулась в пятидесятые...

Те, кто выжил в лагерях, крепко удивляли своей жизненной силой. Такие адовы муки — и так молоды их глаза, чувства, память! Рассказы о лагерях и о "мирной" жизни до посадок — ничего более мощного не впечатляло. "А что ты удивляешься? — говорила Мишка. — У нас на Севере было так холодно и такая хорошая голодная диета… и такая физкультура на свежем воздухе, что… спасибо "великому Сталину", ни о какой старости не может быть и речи! Какими ушли в тридцатые, такими и вернулись!"...

   * * *

В 1983 году мне захотелось свозить мою любимую жену Галю Аксенову в Париж. Галя — однофамилица Василия Павловича...

Если бы не помощь Мишки и Евгении Гинзбург, в Париж тогда я бы Галю не свозил. Это Евгения Семеновна придумала, чтобы Вильгельмина Германовна написала письмо своему бывшему солагернику, ставшему после отсидки мэром Аржентея — "красного пригорода" Парижа. Мишка письмо написала. После чего мы с Галей получили приглашение погостить у французских коммунистов...

В Париже мы встретили Нину Айба — переводчицу Василия Аксенова. Она нам сообщила, что знаменитый режиссер Антуан Витез поставил в "Комеди Франсез" "сиамский" спектакль: "Чайку" Антона Павловича и "Цаплю" Василия Павловича. Но дорога нам на этот спектакль закрыта, сказала Нина. Оказывается, она сообщила Антуану, что мы в Париже, а он просил передать нам только привет, поскольку на антисоветскую "Цаплю" гражданам СССР идти опасно. На "Чайку" Антона Павловича — можно, а на "Цаплю" Василия Павловича — нельзя!

…Через десять лет в прелестном четырехэтажном домике в красивом районе Вашингтона по имени Джорджтаун Вася Аксенов подарит мне книгу своих пьес, а Витеза похвалит за сиамскую идею...

   * * *

В 1996 году я голосовал за Ельцина в посольстве в Вашингтоне, так получилось. Конечно же, встретились с Васей. Бахыт Кенжеев еще был, Кома Иванов (Комой прославленного лингвиста Вячеслава Иванова называют друзья)... Напились мы тогда замечательно! Никогда не забуду, как пели пастернаковское "Гул затих. Я вышел на подмостки..." на мотив "Катюши". Аксенов пел лучше всех. Дирижировал!..

Айсылу Кадырова.
"Вечерняя Казань",
22.08.2012 г.