В Эмори сдали экзамен Атосу

Вениамин Смехов известен большинству из нас как «Атос» из фильма «Три мушкетера», актер театра на Таганке, режиссер. А студенты университета Эмори (как, впрочем, и многих других западных вузов), знают Вениамина Смехова как преподавателя сценического искусства. Уже второй год подряд он приезжает в Атланту, чтобы вести занятия в Университете Эмори и второй год ставит в конце семестра спектакль со студентами вуза. В прошлом году на сцене Эмори был поставлен «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова (сценарий написал сам Смехов, а перевел его на английский, князь Александр Воронцов-Дашков), в этом — «Закат» Исаака Бабеля. Мы встретились с Вениамином Смеховым после премьеры, за несколько часов до его отлета в Россию.

— «Закат» Бабеля было труднее ставить чем «Мастера и Маргариту», наверное, потому, что здесь от студентов требовалось больше понимания, — сказал Вениамин Борисович. — Считаю «Закат» одним из лучших произведений Бабеля, но поставить его было не так просто. В прошлом я уже ставил спектакль по мотивам произведений Бабеля по заказу Гринельского университета в Айове, он был показан в рамках фестиваля «Одесса», и мне хотелось повторить эту попытку вновь в Атланте. Елена Глазова-Корриган, преподаватель кафедры русского и восточноазиатких языков и культуры университета Эмори, убедила меня поставить именно эту пьесу. Репетиции и подготовка спектакля продвигались очень медленно: это связано и с трудностями понимания пьесы и с тем, что в этот раз театральная кафедра Эмори отказалась с нами сотрудничать по совершенно непонятным причинам. Однако я был очень удивлен и просто потрясен тем, что ребята смогли сделать и показать в финале. Опять американский феномен: появление ответственности перед экзаменом. Все билеты на спектакль были проданы, студенты ликовали, а посмотреть на них пришли люди, приехавшие в Атланту из Москвы, Израиля, других штатов Америки, не говоря уже о родителях и друзьях. И это понятно: для США хороший театр событие гораздо большее, чем для Европы, потому что Америка с самого начала была настроена прежде всего на бизнес.
Сейчас я уезжаю обратно в Россию, а в будущем у меня будут проекты в других университетах Америки, может быть, и в Эмори тоже. Я считаю, что ваш Университет один из лучших в Штатах, и я, и моя жена — Галина Аксенова, которая преподавала в Эмори на кафедре кинематографии, очень подружились со студентами и не хотели расставаться. Так же было и в прошлом году: студенты писали нам письма, мы остались друзьями.

— Чем будете заниматься на родине?

— В России я сейчас готовлю к выпуску книгу для издательства «Вагриус», она уже почти дописана, буду ставить спектакль для театрального фестиваля в Омске, а также готовить звуковые книги. Издательский дом «Союз» выпустил компакт-диски с записью русской классики, в которых я озвучил книги «Мастер и Маргарита», «12 стульев» и другие. Тираж был распродан в рекордно короткие сроки. Сейчас готовится к выпуску дополнительный тираж, а также издание других компакт-дисков с классикой русской литературы.

— А как поживают ваши дети, Алика Смехова сегодня очень популярна и известна как певица, ведущая, актриса. Вы даже снялись вместе с ней в одном сериале...

— У меня две дочери. Леночка вся в Смехова: на год раньше закончила школу и поступила на филологию. Лена Смехова — замечательный редактор, но когда-то послушалась папу и не пошла в театр, Алика не послушалась папу и пошла. Судьбы разные и характеры разные. Обе красивые. Старшая — Лена — работает заместителем главного редактора в журнале «Высшее образование». Алику вы знаете, но она все равно не знакома: меняется все время. Алика начала с того, что она была разведчицей. Она для себя разведала все области, которые только можно разведать: от конькобежного спорта до балета, от театра до керамики. Была бездна всяких проб, и в результате она пошла своим путем. Алика поступила в Гнесинское училище, по окончании которого пришла в кино, стала сниматься и делает это довольно успешно. Счастливая на телевидении, обложках, тусовках...

— Вы часто собираетесь всей семьей?

— Несмотря то, что я очень часто в разъездах, преподаю и ставлю спектакли в разных странах, мы видимся достаточно регулярно. И так или иначе участвуем в жизни друг друга. Количество и частота встреч при этом не влияет на наши отношения.

— Не планируете еще сыновей или дочерей?

— Да хватит уж, надо чуть-чуть пожить и для себя.

Людмила Баталова.
Журнал «Русский город» (Russian Town), США,
май 2004 г.